1
00:02:44,280 --> 00:02:45,680
Tmiem.

2
00:04:05,850 --> 00:04:08,690
www.hradeckralove.org

3
00:05:22,120 --> 00:05:23,120
hemm xi ħadd

4
00:05:24,260 --> 00:05:25,260
Josef.

5
00:05:25,600 --> 00:05:26,920
Tiegħek id-dar, omm?

6
00:05:27,280 --> 00:05:29,520
Alla, kif wasalt hawn?
Ikanta, omm.

7
00:05:29,780 --> 00:05:32,060
U agħtini ftit ilma. Jien nitlobkom.

8
00:05:45,960 --> 00:05:47,420
Hija xi ħaġa ħażina, tifel?

9
00:05:49,660 --> 00:05:52,120
Vašek jinsab fir-raħal, ħdejn Bašus. Jien ser niġi għal
lilu.

10
00:05:54,960 --> 00:05:56,300
Imma oqgħod attent, omm.

11
00:05:57,160 --> 00:05:58,160
Malajr.

12
00:06:03,580 --> 00:06:08,120
Meta ltqajna mill-firxa tal-isparar biex
hawn... Meta tispara. ...ma kellix għalfejn

13
00:06:08,120 --> 00:06:09,120
magħżula.

14
00:06:10,380 --> 00:06:14,960
Nippreferi nistenna lil Vašek ħdejn is-siġra tal-ballut bil-pil
fuq il-muntanji mill-foresta.

15
00:07:00,180 --> 00:07:02,060
Stalingrad diġà huwa ħażin, tħossok liberu li taqtagħha.

16
00:07:03,560 --> 00:07:04,560
Għaliex?

17
00:07:04,860 --> 00:07:06,360
Moska għadha ma ħabbret xejn.

18
00:07:06,580 --> 00:07:07,880
Imma smajt qabel.

19
00:07:08,500 --> 00:07:09,940
Temmen l-aħbarijiet Ġermaniżi?

20
00:07:10,280 --> 00:07:13,800
Taħseb jekk nitkellem bil-Ġermaniż? xiex
allura xorta trid targumenta?

21
00:07:33,420 --> 00:07:35,800
Dak jien. Ejja, curlers.

22
00:07:36,600 --> 00:07:38,940
Vashik, ejja d-dar.

23
00:07:42,900 --> 00:07:43,900
Ġara xi ħaġa?

24
00:07:44,180 --> 00:07:45,660
Xi ħaġa ħażina.

25
00:07:46,260 --> 00:07:49,060
Fil-barn. U l-jilagħqu x'imkien fir-raħal.

26
00:07:49,500 --> 00:07:51,340
It-tifel ta’ sentejn kien qed jeħodhom mill-ġdid, hux?

27
00:07:51,880 --> 00:07:56,680
Wara kollox, għedt lill-għarus biex jorbtu
fil-qosor. Ibqa’ biss, Sur Adiunt. Aħna

28
00:07:56,680 --> 00:07:57,980
Vašek u jien se nieħdu ħsiebha aħna stess.

29
00:08:06,590 --> 00:08:08,370
Jozef qed jistennik fuq is-sular.

30
00:08:08,930 --> 00:08:13,690
Min? Ġużeppi. X’suldat flimkien u
ħadmu f’fabbrika taz-zokkor.

31
00:08:14,130 --> 00:08:15,130
Xi jrid?

32
00:08:15,510 --> 00:08:17,090
Huwa daħal mill-firxa tax-shooting.

33
00:08:17,290 --> 00:08:19,890
Lanqas stajt nagħraf lilu, kien hekk
tkun kkritikat

34
00:08:22,730 --> 00:08:23,830
Jien se mmur għall-avvenimenti f'ġurnata.

35
00:08:24,090 --> 00:08:25,090
I ġnien.

36
00:08:39,440 --> 00:08:43,100
Int ilek sentejn tiddejjaq magħna hawn. U int diġà
għal sentejn inti tipprofetizza li fil-ġimgħa dan

37
00:08:43,100 --> 00:08:45,780
se jinfaqa. Imma fir-rebbiegħa... Dak żgur
se jinfaqa.

38
00:08:46,580 --> 00:08:48,700
Biex ma jisparawx tagħna
ir-raħal.

39
00:08:48,920 --> 00:08:51,740
Minħabba l-cottage tiegħek, żgur. Fuq dak
vemujet

40
00:08:51,960 --> 00:08:54,420
Din l-incantazzjoni tiegħek mhux se tgħinna.

41
00:08:55,220 --> 00:08:59,740
Se tiġi r-rebbiegħa u l-Ġermaniżi se jagħmlu hawn
trijanglu u fejn se nimxu?

42
00:09:00,040 --> 00:09:05,840
Imma nanna, jekk tħares lejn il-mappa...
Tiġbidx il-mappa fuqi, ma nifhimx il-mappa.

43
00:09:06,080 --> 00:09:11,840
Naf biss li r-Russi huma 'l bogħod, A
Il-Ġermaniżi qed jgħajtu magħna quddiem il-cottage. U nixtieq

44
00:09:11,840 --> 00:09:13,960
mingħajr mappa. Xi ngħidu dwar is-sitwazzjoni dinjija?

45
00:09:14,260 --> 00:09:19,140
Id-dinja kollha qed lesti għar-rebbiegħa fil-Ġermanja,
nannu Id-dinja kollha qed lesti, imma biss biss

46
00:09:19,140 --> 00:09:20,140
Ir-Russi qed jiġġieldu.

47
00:09:26,700 --> 00:09:27,700
min hu

48
00:09:27,880 --> 00:09:28,880
I.

49
00:09:29,960 --> 00:09:30,960
min jien

50
00:09:31,780 --> 00:09:32,780
Tista' tagħmel lili?

51
00:09:33,280 --> 00:09:35,120
Għinni. Tista 'tagħmel iċ-ċerimonja.

52
00:09:44,140 --> 00:09:46,820
Huma għandhom prattika bil-lejl. L-Erbgħa fuq Jiřice.

53
00:09:47,080 --> 00:09:50,080
X'imkien f'Jiřice, jaqa' eqreb, naħseb
lil Lipníř.

54
00:09:50,460 --> 00:09:54,880
Jekk il-gwerra ddum sena oħra, allura z
dawn is-sitt irħula jeħtieġu briks fuqhom

55
00:09:54,880 --> 00:09:55,880
ġebel.

56
00:09:59,940 --> 00:10:02,160
Oqgħod attent, Maňka, huma fir-raħal. Ġermaniżi?

57
00:10:02,540 --> 00:10:06,540
Waqfu barra r-raħal, waslu
muturi. Nisperaw li jkollhom prattika madwar

58
00:10:06,540 --> 00:10:09,180
raħal, jew jerġgħu jfittxu lil xi ħadd. Madwar
raħal?

59
00:10:09,380 --> 00:10:11,140
M'għandix niġri għand is-sindku.

60
00:10:11,690 --> 00:10:14,470
U jien ngħidlu jien. Le, le, jekk
riedu xi ħaġa.

61
00:10:14,750 --> 00:10:16,110
tista titkellem bil-Ġermaniż

62
00:10:17,110 --> 00:10:18,210
Nagħlaq warajk.

63
00:10:24,750 --> 00:10:28,830
L-għadu ħawwel forzi ġodda biex jattakka v
parti tat-Tramuntana ta’ Stalingrad.

64
00:10:29,570 --> 00:10:32,470
Fil-parti ċentrali ħdejn l-istazzjon, 13.

65
00:10:32,830 --> 00:10:36,430
diviżjoni gwardja ta 'ġlieda iebsa ma' l-ghadu
tankijiet u infanterija.

66
00:10:37,820 --> 00:10:42,080
Majjistral tad-distrett urban
Spartakovka qabdet ġlieda ħarxa oħra.

67
00:10:43,200 --> 00:10:47,400
L-għadu mħawla fuq Stalingrad kollu
riżervi ġodda fil-linja ta’ quddiem għall-battalja.

68
00:10:51,240 --> 00:10:54,560
Jekk Moska tammetti dan, dak hu
it-tmiem

69
00:10:55,240 --> 00:10:57,120
Il-bidu, Strejdo.

70
00:10:58,380 --> 00:10:59,800
Stalingrad mhux se jaqa’.

71
00:11:00,720 --> 00:11:02,700
Id-dinja kollha se tara.

72
00:11:04,340 --> 00:11:05,340
Iva.

73
00:11:06,510 --> 00:11:13,310
li diġa għandna mill-ġdid, l-għalqa mneħħija, l-għalqa
imkeċċi

74
00:11:13,310 --> 00:11:20,230
qasam weeded barra, li tkun ħela ta 'uċuħ tar-raba'
a

75
00:11:20,230 --> 00:11:22,830
li tawna żmien qasir biex nimxu.

76
00:11:24,110 --> 00:11:28,310
Inħeġġukom tagħtina l-
diferiment ta' sena ta' żgumbrament.

77
00:11:28,810 --> 00:11:35,310
Dak ħażin. Li iebes u umiljat, jew
le, b'rispett, jekk jogħġbok ikteb.

78
00:11:35,960 --> 00:11:41,260
Wieħed irid dejjem jikteb lill-Ministeru bil-qawwa
u b'rispett, jekk jogħġbok. Iva, ara, sindku.

79
00:11:41,620 --> 00:11:47,700
M'għandekx għalfejn tgħallem lit-tifel tiegħi kif jagħmel dan
biex tikteb. Tajjeb, għall-inqas iktibha hemm, hux?

80
00:11:47,700 --> 00:11:54,700
bħallikieku minn gratitudni se jlesti l-ħaġa sħiħa kif suppost

81
00:11:54,700 --> 00:12:01,560
provvisti u se jaqbeż. yeah hekk
se jaqbeż il-kwota. A

82
00:12:01,560 --> 00:12:02,900
se jiffirmah ir-raħal kollu?

83
00:12:04,140 --> 00:12:05,560
Aħna kollha dwar għerejjex.

84
00:12:05,840 --> 00:12:08,860
Kulħadd iħobb jiffirma u kulħadd iħobb iġib it-torri
għandu l-aħħar tazza.

85
00:12:11,420 --> 00:12:12,660
Probabbilment ikollna viżitatur.

86
00:12:13,860 --> 00:12:19,700
Il-Ġermaniżi qegħdin hawn. Ukoll, niktbu l-ferħ,
inkella ma nagħmlu xejn.

87
00:12:19,960 --> 00:12:23,180
Nisperaw li ma jridux iċċaqlaqna aktar.

88
00:12:57,740 --> 00:12:58,740
Sindku?

89
00:12:59,480 --> 00:13:00,480
Hawn.

90
00:13:01,580 --> 00:13:03,000
Dawra tar-raħal.

91
00:13:03,220 --> 00:13:07,420
M’aħna naħbu xejn, imkien. Aħna
raħal onest.

92
00:13:07,620 --> 00:13:10,480
Jekk jogħġbok, ilħaqna l-kwota.

93
00:13:10,740 --> 00:13:12,780
Qed niktbu talba, jekk jogħġbok.

94
00:13:13,240 --> 00:13:15,340
Aħna leali.

95
00:13:16,460 --> 00:13:19,640
Leali. To se teprve uvidí.

96
00:13:39,650 --> 00:13:40,650
Huma kisbuk.

97
00:13:41,570 --> 00:13:42,570
Mále, mále.

98
00:13:43,770 --> 00:13:45,830
Probabbilment sibt wieħed minnhom.

99
00:13:46,090 --> 00:13:47,350
Proto jdou po tobě.

100
00:13:47,990 --> 00:13:51,090
Jako vsteklí... Psi.

101
00:13:52,950 --> 00:13:54,530
Jdou po nás po všech.

102
00:13:56,630 --> 00:13:57,630
Vodohajdricha.

103
00:13:58,710 --> 00:14:00,110
Speċjalment fl-ibliet.

104
00:14:00,470 --> 00:14:03,610
Biex imexxi l-interventi... Pepík.

105
00:14:03,910 --> 00:14:06,210
No tak, zpamatuj se.

106
00:14:06,590 --> 00:14:07,870
M'għadux 'il bogħod.

107
00:14:17,870 --> 00:14:20,470
x'inhu Il-kamera famuża.

108
00:15:08,570 --> 00:15:11,050
Hawn ħarsa lejn il-qamel, huwa nofsu niexef.

109
00:15:44,200 --> 00:15:45,200
Je vek!

110
00:15:45,260 --> 00:15:46,560
Co řveš?

111
00:15:51,660 --> 00:15:53,760
int id-dar M'intix!

112
00:16:59,340 --> 00:17:01,240
Mur id-dar, Vaska, u tinkwetax.

113
00:17:01,680 --> 00:17:02,960
Jien ser nagħmilha jien.

114
00:17:03,900 --> 00:17:05,500
U inti ma tmurx wisq fil-foresta tiegħi.

115
00:17:05,920 --> 00:17:07,359
Mhux notevoli għalija.

116
00:17:07,579 --> 00:17:08,880
Jien impjegat hawn.

117
00:17:16,819 --> 00:17:17,819
Ukoll, mur biss.

118
00:17:18,960 --> 00:17:21,140
Allura lejl it-tajjeb. Il-lejl it-tajjeb.

119
00:17:25,920 --> 00:17:27,819
Se nerġa’ nfittex ir-raħal kollu fuq negozju.

120
00:17:28,349 --> 00:17:29,670
Dak hu d-dmir tiegħek.

121
00:20:02,320 --> 00:20:05,120
x'qed tagħmel hawn għedtilkom ilbieraħ.
naf

122
00:20:05,480 --> 00:20:07,840
Il-pont jitwaqqa’. Ma nistax nikseb minn fuqu.

123
00:20:08,280 --> 00:20:11,400
Ejja, noħodkom b’mod differenti.

124
00:20:16,680 --> 00:20:19,360
U hekk ridt ngħidilkom.

125
00:20:20,720 --> 00:20:22,180
Ġej raġel kbir ġdid.

126
00:20:22,580 --> 00:20:24,000
Probabbilment mhux se jkun hemm shooting range hawn.

127
00:20:24,240 --> 00:20:25,380
Għaliex taħseb?

128
00:20:25,600 --> 00:20:29,620
Minħabba li l-kaptan il-ġdid se jkun Herr Obers,
kummidjant Ritter von Schiess.

129
00:20:30,000 --> 00:20:33,400
U hu se jisplodi l-Mansion tiegħu
ma tistax, li jagħmel sens.

130
00:20:41,980 --> 00:20:42,980
Allura,

131
00:20:51,700 --> 00:20:53,480
hemm int, tiegħek.

132
00:20:54,320 --> 00:20:56,480
Se jiġi llum? Illum.

133
00:20:56,880 --> 00:20:58,720
U x'jismu t-tarbija tiegħek?

134
00:20:59,180 --> 00:21:01,880
Herr Oberst Konrad Ritter von Schieß.

135
00:21:02,580 --> 00:21:04,460
Huwa mimli ħmieġ.

136
00:21:05,580 --> 00:21:08,340
U għaliex xtrajt velkostratex biss fi
lilna?

137
00:21:08,780 --> 00:21:14,300
Huwa ma xtrawx. Irċieva s-Salib tal-Ħadid bi
fergħat tal-ballut u digriet fuq

138
00:21:14,300 --> 00:21:16,080
proprjetà. Hekk jagħmlu dan.

139
00:21:16,400 --> 00:21:18,960
Allura inti ser tkun dak li sservi fil-bar issa.

140
00:21:20,120 --> 00:21:21,140
Tajjeb ara.

141
00:21:22,940 --> 00:21:24,460
U x’se jiġrilna?

142
00:21:26,220 --> 00:21:27,220
Naraw.

143
00:21:28,910 --> 00:21:29,910
Jien nibża.

144
00:21:31,210 --> 00:21:33,650
Tajjeb, mhux tort tiegħi li tant nibża’.

145
00:21:35,950 --> 00:21:37,230
Hu ser ikun hawn kull minuta.

146
00:21:38,070 --> 00:21:39,170
Żomm imnieħrek, Tondo.

147
00:21:41,530 --> 00:21:42,930
Ma tistax toqgħod bilwieqfa fil-linja għal xi żmien?

148
00:21:43,490 --> 00:21:47,070
Ejja nagħtu l-ewwel impressjoni tajba. Dak hu
l-aktar ħaġa importanti.

149
00:21:49,570 --> 00:21:50,630
U fejn hu Vasek?

150
00:21:51,270 --> 00:21:52,430
Fejn hu Vasek ma’ ommu?

151
00:21:55,890 --> 00:21:56,890
Tiegħek!

152
00:22:02,320 --> 00:22:03,580
Tfixkilix.

153
00:22:03,780 --> 00:22:06,100
Tgħoddx magħna għal dan il-ħanut tax-xadini.

154
00:22:06,360 --> 00:22:09,060
Mill-inqas int tpejjep. Narawkom għada.

155
00:22:13,920 --> 00:22:14,920
fejn sejjer

156
00:22:16,420 --> 00:22:17,460
Oqgħod hawn għalija!

157
00:23:02,350 --> 00:23:03,630
Frome. Ma rajtux?

158
00:23:04,390 --> 00:23:06,950
Wasal iż-żmien, Vaska, li aħna
ħarsu lejn il-Ravine.

159
00:23:07,150 --> 00:23:09,030
M'int se tagħmel xejn mingħajri, tifhem?

160
00:23:10,390 --> 00:23:11,730
Ħadd mhu se jordnani.

161
00:23:13,990 --> 00:23:14,990
Foriante.

162
00:23:25,220 --> 00:23:26,900
Ġirien! Ġirien!

163
00:23:28,740 --> 00:23:30,480
Konna Praga.

164
00:23:30,960 --> 00:23:32,760
Hawn aħna tlieta.

165
00:23:33,640 --> 00:23:35,200
Deputazzjoni, kif jghidu.

166
00:23:36,180 --> 00:23:39,140
U qalulna kollox fil-ministeru.

167
00:23:40,420 --> 00:23:42,080
Mhux se jkun hemm xewqa hawn.

168
00:23:44,000 --> 00:23:45,560
Dak żgur.

169
00:23:46,180 --> 00:23:47,920
Imma aħna...

170
00:23:50,250 --> 00:23:51,430
Mhux se nkunu hawn lanqas.

171
00:23:53,070 --> 00:23:54,930
X’qed titkellem?

172
00:23:55,270 --> 00:23:59,950
Għaliex kienu jkeċċuna jekk ma jkunx hawn
shooting range? Ejja guys, kun intelliġenti.

173
00:24:00,350 --> 00:24:02,150
Għaliex kienu jkeċċuna?

174
00:24:02,990 --> 00:24:05,890
Għax kwiet, kwiet.

175
00:24:06,690 --> 00:24:08,410
Huwa żmien iebes.

176
00:24:09,350 --> 00:24:13,170
Fil-qosor, hawn se jkun hemm raħal Ġermaniż.

177
00:24:16,130 --> 00:24:17,470
Raħal Ġermaniż!

178
00:24:18,830 --> 00:24:22,070
Kif jista’ r-raħal tagħna jkun Ġermaniż?
raħal? Iva, iva.

179
00:24:22,510 --> 00:24:24,990
Ukoll, il-ġendarmi Ġermaniżi se jiġu hawn.

180
00:24:25,510 --> 00:24:31,250
Ġejt trasferit. Iva, imma hawn aħna
se nibqgħu bilqiegħda. Għaliex kienu jkeċċuni?

181
00:24:31,470 --> 00:24:33,950
int german Imma naqbel magħhom.

182
00:24:34,690 --> 00:24:39,230
Jien bidwi, sibt l-art tiegħi hawn, allura xiex
ma kontx nilħaq magħhom? Huwa qal

183
00:24:39,230 --> 00:24:42,250
is-sid tal-art ukoll, imma mbagħad ibigħ b’mod intelliġenti
u jaħarbu.

184
00:24:43,230 --> 00:24:45,550
U issa jmiss tagħna, Sur Dad.

185
00:24:46,050 --> 00:24:47,430
Ir-raġel il-kbir ħa tixħima.

186
00:24:47,710 --> 00:24:49,470
u issa l-aħwa se jieħdu l-għerejjex tagħna.

187
00:24:52,670 --> 00:24:56,210
Jekk m'hemmx shooting range hawn, jien tajjeb
ma tiswa xejn.

188
00:25:09,430 --> 00:25:12,210
Huma qalulna ċar fil-ministeru.

189
00:25:13,150 --> 00:25:16,050
L-għelieqi kollha, id-diżastru kollu tar-raħal, il-sħiħ
raħal.

190
00:25:16,600 --> 00:25:19,000
se jiġu mifdija mill-1 ta’ April. Għal
min?

191
00:25:19,580 --> 00:25:24,100
Min se jħallasna? Se jdum, hux?
vrmák, imperu.

192
00:25:24,780 --> 00:25:26,240
Jew is-Sur Obst.

193
00:25:26,500 --> 00:25:27,660
Imma dan huwa barra l-punt.

194
00:25:28,080 --> 00:25:30,980
U x'inhi l-ħaġa prinċipali? Ngħinek, sindku.

195
00:25:39,900 --> 00:25:41,880
Trid tkun taf min iħallas għaliha?

196
00:25:42,280 --> 00:25:43,940
Oħrajn, il-gvern għażiż tagħna.

197
00:25:44,400 --> 00:25:45,400
Uklavy, per eżempju.

198
00:25:45,960 --> 00:25:46,859
Huwa hekk?

199
00:25:46,860 --> 00:25:51,600
Huwa. U ta’ min għandhom jappartjenu kollha tagħna
għalqa u raħal sħiħ?

200
00:25:52,180 --> 00:25:54,420
Obrst. Hekk hu.

201
00:25:54,720 --> 00:25:56,580
Gidebhom.

202
00:25:56,980 --> 00:25:58,920
Huma kienu qed jippreparaw il-proprjetà għall-ġgant.

203
00:25:59,160 --> 00:26:00,920
Kvadečku elf ettaru.

204
00:26:01,380 --> 00:26:03,720
Tfakkira sabiħa għal eroj tal-ġlata.

205
00:26:25,760 --> 00:26:26,760
Ma jġibx aħjar.

206
00:26:28,680 --> 00:26:33,900
Infezzjoni? Il-ferita hija nadifa, iżda teħtieġ
sħana.

207
00:26:35,000 --> 00:26:37,700
Trid tmur x'imkien sħun, Josette. le le
le.

208
00:26:39,280 --> 00:26:40,740
Crepes, crepes.

209
00:26:42,000 --> 00:26:48,760
Wara kollox, mhux se nġib ir-raħal kollu għalija
fi sfortuna.

210
00:26:49,000 --> 00:26:51,060
Huwa ferm aħjar għalihom li jiġu fir-riżerva tal-kaċċa tagħna.

211
00:26:51,880 --> 00:26:53,000
U fuq żjara?

212
00:26:53,800 --> 00:26:56,120
Hemm huma jaraw lil xulxin fil-għerejjex sakemm
pjanċi.

213
00:26:56,900 --> 00:26:59,140
L-għerejjex kollha mhumiex fuq in-naci.

214
00:27:30,640 --> 00:27:31,640
Huwa Ondra.

215
00:27:31,920 --> 00:27:33,500
Kun kwiet, nieħuh.

216
00:27:34,340 --> 00:27:35,340
Adieu.

217
00:27:45,040 --> 00:27:46,040
fejn sejjer

218
00:27:46,820 --> 00:27:48,460
Għandi bżonn revolver, allura nieħu.

219
00:27:48,780 --> 00:27:52,060
Le. nieħu d-dar ir-revolver u l-betula,
huma tiegħi

220
00:27:52,300 --> 00:27:53,300
tiegħek?

221
00:27:54,260 --> 00:27:58,240
M'għandekx raġun, Sur Chetar. Dawk l-armi
repubbliki baqgħu wara d-demobilizzazzjoni.

222
00:27:58,850 --> 00:28:00,370
Taħseb li rridhom id-dar?

223
00:28:00,830 --> 00:28:05,050
Biex tilgħab? Dawn huma sikuri hawn. Flimkien
aħna midfuna minnhom, aħna ħaffru flimkien.

224
00:28:05,290 --> 00:28:06,850
Mhux se sadid. Aħna se nxandruhom dalwaqt.

225
00:28:08,290 --> 00:28:09,590
Tiegħek! Nru.

226
00:28:11,010 --> 00:28:13,050
Wara kollox. Int ma ssib xejn xorta waħda.

227
00:28:13,310 --> 00:28:14,590
Jien midfun kull ħaġa oħra.

228
00:28:15,150 --> 00:28:16,510
Għasel, ma temminnix.

229
00:28:16,790 --> 00:28:19,390
Nemmen. Imma trid tafdani wkoll.

230
00:28:19,970 --> 00:28:20,970
Ejja.

231
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
L-għodwa t-tajba.

232
00:28:51,840 --> 00:28:52,840
Geez, ħej.

233
00:29:04,860 --> 00:29:05,860
Grazzi.

234
00:29:17,680 --> 00:29:20,480
Qatt ma rajt xi ħaġa daqshekk ħażina u selvaġġa
tfal.

235
00:29:28,380 --> 00:29:31,000
Għaliex tiġi hawn, jekk l-għajnejn? Huwa
importanti

236
00:29:32,840 --> 00:29:35,660
Messaġġ ġdid jiġi ppreżentat lilek
proprjetà, Fig von Schieß.

237
00:29:37,780 --> 00:29:39,040
Inti ser tgħinni, Martičkovit.

238
00:29:40,040 --> 00:29:41,760
Ikun hemm laqgħa tar-raħal kollu.

239
00:29:42,320 --> 00:29:45,980
Se jkun... Ukoll, Fig issejjaħ għażla
ħaddiema.

240
00:29:47,030 --> 00:29:48,030
Għażla, tifhem.

241
00:29:48,510 --> 00:29:51,290
Insomma, tletin biss se jibqgħu fir-raħal
familji ħabrieka.

242
00:29:52,210 --> 00:29:53,890
Taf, jiena kont tawgurajt għal dan.

243
00:29:54,150 --> 00:29:55,290
xi trid minni

244
00:29:56,790 --> 00:29:58,590
Tistaqsini bħal fl-ewwel data.

245
00:29:59,890 --> 00:30:01,910
Hekk kont tibża’ dak iż-żmien.

246
00:30:02,730 --> 00:30:05,770
U spiċċajt togħġobha, huh? karl,
jekk jogħġbok tajjeb, sew, tajjeb.

247
00:30:06,430 --> 00:30:08,470
U kif ġejt f'daqqa waħda bħala amministratur?

248
00:30:09,490 --> 00:30:10,790
Għax nista. Wisq?

249
00:30:12,270 --> 00:30:13,710
Minn meta int umoristiku?

250
00:30:22,410 --> 00:30:27,470
Meta għamilna kolp ta’ stat fit-tmintax,
ma ħsibniex x’se jiġri llum.

251
00:30:28,990 --> 00:30:30,210
X'se jiġri llum?

252
00:30:30,570 --> 00:30:33,430
L-importanti huwa dak li jiġri għada. Għal xiex se jkun
sena, fi tnejn.

253
00:30:33,670 --> 00:30:36,650
Jien ma nifhimhiex. Għadu mhux spiċċa.

254
00:30:37,050 --> 00:30:39,810
Il-Ġermaniżi għadhom ma rebħux l-Ingilterra u
l-Amerika.

255
00:30:40,470 --> 00:30:42,070
Għaliex kienu jilgħaq, Ondra?

256
00:30:42,390 --> 00:30:45,510
Għalhekk jidher li t-tlieta lanqas biss jafu lil xulxin
m'għandhomx togħma.

257
00:30:46,130 --> 00:30:49,690
Ir-Russja hija biżżejjed għall-Ġermaniżi, dak hu. Emmen li
huma qatt ma jiksbu

258
00:30:55,150 --> 00:31:00,590
tefgħu uċuħ armati ġodda fl-offensiva
vetturi u jipprova jippenetra l-miri kollha

259
00:31:00,590 --> 00:31:02,590
il-parti tat-tramuntana tal-belt sax-xmara Volzer.

260
00:31:03,650 --> 00:31:04,970
Truppi tal-art 62.

261
00:31:05,590 --> 00:31:10,570
tal-armata tal-Ġeneral Čujkov, appoġġjat
artillerija, arja u tank

262
00:31:10,570 --> 00:31:15,590
miri, riflessi fit-toroq imdemmija
ġlieda kontra l-attakki tal-għadu mmirati

263
00:31:15,590 --> 00:31:17,310
fil-Lvant tal-fabbrika ta 'Ottubru l-Aħmar.

264
00:31:18,390 --> 00:31:22,950
Ġlied qalil fi Spartakovka u fin-Nofsinhar
sezzjoni tal-Front Stalingrad l-aħħar.

265
00:31:25,710 --> 00:31:26,710
X'se jiġri issa?

266
00:31:26,950 --> 00:31:28,170
Forsi l-aħħar.

267
00:31:28,770 --> 00:31:30,650
Smajtuhom jgħidu xi ħaġa dwar it-tmiem?

268
00:31:31,170 --> 00:31:34,190
Meta Moska tgħid li spiċċat, hekk ikun. Għal
Nazisti.

269
00:31:34,490 --> 00:31:37,610
Ix-xitwa se tkun hawn dalwaqt. Ġlata se jiġu.

270
00:31:38,290 --> 00:31:40,250
Kien pjuttost novità għal-lum.

271
00:31:42,370 --> 00:31:45,130
Jekk diġà ħadt ħsieb in-naħal fuq
xitwa.

272
00:31:45,390 --> 00:31:46,450
Ukoll, dawn mhux se jkunu ħżiena.

273
00:31:47,450 --> 00:31:48,730
Mela ħallini mmur.

274
00:31:49,170 --> 00:31:51,130
Il-lejl it-tajjeb. Il-lejl it-tajjeb.

275
00:31:51,870 --> 00:31:54,030
Għandna l-istess triq. Jien se mmur miegħek
Ziju.

276
00:31:56,140 --> 00:31:58,140
Il-lejl it-tajjeb. Il-lejl it-tajjeb.

277
00:31:58,640 --> 00:32:01,200
B'hekk in-naħal tiegħek ma jiffriżawx.

278
00:32:01,440 --> 00:32:04,840
Inti pjuttost taħt ir-riħ hemmhekk, kollha waħdu sa u
foresta.

279
00:32:05,240 --> 00:32:07,200
Huwa biss vantaġġ għan-naħal.

280
00:32:07,600 --> 00:32:09,560
Kultant għall-bnedmin ukoll.

281
00:32:10,080 --> 00:32:13,600
Huwa jista 'jisparixxi fil-foresta inosservat. Jien
Jien ma nixrobx.

282
00:32:13,880 --> 00:32:15,860
Jien nibża mill-plinth.

283
00:32:19,520 --> 00:32:23,120
Jista 'jkun utli għal xi ħadd jekk kellu wieħed
qrib il-foresta.

284
00:32:23,400 --> 00:32:24,400
Min?

285
00:32:25,480 --> 00:32:29,540
Meta xi ħadd ikollu jaħbi, fil-foresta
aktarx jitlef.

286
00:32:30,280 --> 00:32:32,140
Fuq min qed titkellem, raħal?

287
00:32:32,680 --> 00:32:33,680
Inti taf lilu.

288
00:32:34,080 --> 00:32:35,320
Mid-Digriet.

289
00:32:36,060 --> 00:32:39,080
Għandu ferita kerha u jibdew barra billejl
friżers

290
00:32:39,640 --> 00:32:41,720
Tajjeb, kieku ma tantx nibża.

291
00:32:42,860 --> 00:32:46,820
Jien... aktarx immut ftit, ċkejkna.

292
00:32:48,800 --> 00:32:53,520
Il-Ġermaniżi rrappurtaw ilbieraħ li fi Stalingrad
Waqgħu 300 elf suldat tal-Armata l-Ħamra.

293
00:32:58,000 --> 00:32:59,820
Ukoll, il-lejl it-tajjeb.

294
00:33:01,500 --> 00:33:02,700
Il-lejl it-tajjeb.

295
00:33:10,320 --> 00:33:14,540
Masha, kemm tgħid li rrappurtaw?

296
00:33:15,220 --> 00:33:16,520
Tliet mitt elf.

297
00:33:16,940 --> 00:33:18,160
Tliet mitt elf.

298
00:33:21,980 --> 00:33:24,080
Forsi għandna mmorru nġibuh issa.

299
00:33:24,600 --> 00:33:25,820
x'qed tgħid

300
00:33:37,360 --> 00:33:39,020
Jien mhux idealista.

301
00:33:39,520 --> 00:33:41,300
Trid issir traditur tal-idealiżmu.

302
00:33:42,160 --> 00:33:44,260
Mill-amministratur, Miss Teacher, mill-messaġġier.

303
00:33:46,200 --> 00:33:50,860
Fl-aħħarnett, kull persuna fid-deċiżjoni
tal-mument għandu jiddikjara l-ideali tiegħu fuq

304
00:33:50,860 --> 00:33:53,200
l-ammont it-tajjeb, hux? X'inhi r-rata tiegħek?

305
00:33:54,480 --> 00:34:01,200
Gauge deċenti, ċatt, tisħin, ħafif,
jiddeċiedi u jisimgħu

306
00:34:01,200 --> 00:34:02,200
mara sabiħa

307
00:34:02,360 --> 00:34:03,640
Idealista, per eżempju.

308
00:34:04,540 --> 00:34:06,360
Dik il-blouse jaqbillek.

309
00:34:06,780 --> 00:34:10,600
Karlie, jekk jogħġbok. Oh, jien marid minnha
whining.

310
00:34:11,340 --> 00:34:12,340
Karl.

311
00:34:15,780 --> 00:34:17,100
Ukoll, tara.

312
00:34:23,760 --> 00:34:26,320
Int ser titkellem mal-magpies bħala rappreżentant
intelliġenza.

313
00:34:26,980 --> 00:34:30,659
Fl-aħħarnett, inti mhux se gideb lilhom. Huwa
għal ġidhom.

314
00:34:32,239 --> 00:34:33,900
Int se tiffranka tletin familja.

315
00:34:36,679 --> 00:34:37,679
Il-ferħ tagħna.

316
00:34:43,420 --> 00:34:45,520
Fuck Ondro. Heil.

317
00:34:45,760 --> 00:34:46,760
Karl.

318
00:34:47,260 --> 00:34:48,840
Ġejna nifirħuk.

319
00:34:49,100 --> 00:34:51,260
Għall-promozzjoni, Sur Amministratur.

320
00:34:52,060 --> 00:34:53,500
Fejn hu l-bukkett tiegħek?

321
00:34:54,380 --> 00:34:56,159
Aħna ma qatgħux il-bukkett.

322
00:34:57,820 --> 00:35:04,760
Għaliex taqta bukkett? Guys, teptipux, jien...
Sibt il-permess u jien hawn

323
00:35:04,760 --> 00:35:05,760
arma awto

324
00:35:06,410 --> 00:35:07,530
Għall-każijiet kollha.

325
00:35:10,270 --> 00:35:11,770
Riedu jsawtuni.

326
00:35:13,610 --> 00:35:17,790
Int kont l-aqwa ħbieb wara kollox. Fuq dak
Ma nħobbx niftakar.

327
00:35:20,190 --> 00:35:22,430
Dan il-mod, Ondra, ma tagħmel xejn.

328
00:35:29,770 --> 00:35:31,410
Missier bħal iben.

329
00:35:32,190 --> 00:35:35,190
Kif jgħidu, iben il-missier.

330
00:36:26,589 --> 00:36:30,410
Arma? L-arma hija, Karl, kontra l-ħsara.

331
00:36:30,810 --> 00:36:35,970
Għal sporġenza żejda jew mejta. U le
kontra l-ħbieb.

332
00:36:36,670 --> 00:36:38,290
Il-Ġermaniż ma jafx dan.

333
00:36:40,310 --> 00:36:42,270
Imma int tgħidlu.

334
00:36:44,550 --> 00:36:46,390
U int tagħtih lura r-revolver.

335
00:36:48,050 --> 00:36:51,750
U tgħidlu wkoll li ma tridx tkun
amministratur.

336
00:36:53,480 --> 00:36:55,320
M'intix daqshekk ħażin wara kollox.

337
00:36:55,740 --> 00:36:57,060
Naf x’qed nagħmel.

338
00:37:00,020 --> 00:37:03,000
Jekk jien ma nkunx l-amministratur, hu ser jidħol
għaxra agħar.

339
00:37:03,500 --> 00:37:04,960
Le, ma tistax.

340
00:37:05,780 --> 00:37:06,780
Inti m'għandekx.

341
00:37:07,500 --> 00:37:10,440
U jekk ma tismagħni, allura... Mela xiex?

342
00:37:11,880 --> 00:37:13,080
M'għandekx dar.

343
00:37:21,420 --> 00:37:23,600
Fonsís joffrili tliet kmamar fil-bitħa.

344
00:37:27,140 --> 00:37:29,660
Ma nistax noffrulek tliet kmamar.

345
00:37:31,260 --> 00:37:32,380
Int trid tagħżel.

346
00:37:36,780 --> 00:37:38,380
M'għandix dritt għall-ħajja?

347
00:37:40,140 --> 00:37:41,660
Ukoll, għandi raġun jew le?

348
00:37:43,680 --> 00:37:46,780
Ftakar kif inhu fir-raħal tiegħi
huma sneered.

349
00:37:47,200 --> 00:37:48,300
Student profiċjenti.

350
00:37:49,580 --> 00:37:53,840
U dak li qed jiġri hu li qed inħassar il-karriera tiegħi minħabba f’hekk
ir-raħal, minħabba l-zijiet stupidi.

351
00:37:55,140 --> 00:37:56,720
X'iktar għandi nistenna?

352
00:37:57,480 --> 00:37:59,220
Il-mammi għandha tipprepara l-affarijiet għalik?

353
00:38:00,180 --> 00:38:01,600
Nippreparahom meta rrid.

354
00:38:02,240 --> 00:38:03,940
Meta rrid, nifhem?

355
00:38:52,050 --> 00:38:54,450
Il-kummissjoni ta' kreditu u ta' stima diġà taħdem
spiċċaw

356
00:38:55,570 --> 00:38:58,790
Il-kuntratti tax-xiri se jibdew jiġu ffirmati
l-ewwel.

357
00:38:59,890 --> 00:39:04,270
Volontarjament. Ukoll, ovvjament. Ukoll, dak ukoll
huwa importanti.

358
00:39:04,910 --> 00:39:07,470
L-importanti huwa li jmur bla xkiel.

359
00:39:07,870 --> 00:39:09,190
U dak kollu.

360
00:39:09,710 --> 00:39:12,830
Kienu jsakkruni l-ewwel. Grazzi sinjur
lis-sindku għad-diskors tiegħu.

361
00:39:13,790 --> 00:39:15,270
Xi ħadd irid jindika xi ħaġa?

362
00:39:16,050 --> 00:39:17,110
Ukoll, biss taħbitha.

363
00:39:17,330 --> 00:39:19,250
Forsi wieħed minnkom jista’ jagħti xi ħaġa lis-sindku
irid

364
00:39:19,850 --> 00:39:20,850
I?

365
00:39:25,000 --> 00:39:29,700
ġib dan għamiltlek halter u
Se nġib ħames kuruni.

366
00:39:30,840 --> 00:39:32,240
Ma jappartjenix hawn.

367
00:39:44,080 --> 00:39:45,080
Ġar!

368
00:39:46,280 --> 00:39:52,000
Herr Oberst, Konrad Ritter von Schieß, jien
ikkummissjonatni biex nitkellem miegħek minn

369
00:39:52,000 --> 00:39:53,500
xogħol tal-patrimonju tiegħu hawn.

370
00:39:58,439 --> 00:40:00,700
Ibni qed jirrekluta. Xiex?

371
00:40:02,180 --> 00:40:04,060
Għaliex ma toqgħodx ħdejh?

372
00:40:04,680 --> 00:40:07,300
Wara kollox, ħadu lin-nies tar-raħal fuq kelmtek.

373
00:40:07,640 --> 00:40:08,640
Preċedentement.

374
00:40:09,280 --> 00:40:12,380
Ondra. Jien is-Sur Bashus għalik.

375
00:40:24,400 --> 00:40:28,740
Madankollu, is-Sur Obrst jassumi li m'hemm xejn
mhux se jkun hemm bżonn ta’ intervent drastiku, għax

376
00:40:28,740 --> 00:40:32,940
huwa konvint li r-residenti kollha
stands fedelment għall-Kbir Reich Ġermaniż u tiegħu

377
00:40:32,940 --> 00:40:38,220
ġarr. U huwa fl-interess tal-intier li
il-mossa marret bla xkiel.

378
00:40:38,700 --> 00:40:41,980
Huwa interess, wieħed jista’ jgħid, mal-pajjiż kollu.

379
00:40:42,760 --> 00:40:45,080
L-għalliem hawn fehem hekk ukoll.

380
00:40:45,780 --> 00:40:49,460
Hi stess talbet lis-Sur Obrst biex jiġi għandek
kienet permessa titkellem.

381
00:40:49,880 --> 00:40:51,460
Is-Sur Obrst permess.

382
00:40:58,100 --> 00:40:59,580
Jekk jogħġbok, għażiż għalliem.

383
00:41:00,780 --> 00:41:02,240
Biss kompli biha.

384
00:41:04,100 --> 00:41:09,100
Ejja, kellem biss, miss.

385
00:41:13,580 --> 00:41:15,920
Ejja, inżel hawn għandna.

386
00:41:16,420 --> 00:41:17,420
Ukoll

387
00:41:25,160 --> 00:41:26,560
M'għandekx ġejt hawn.

388
00:41:26,960 --> 00:41:28,640
Fejn hu Josef, Vasku?

389
00:41:28,840 --> 00:41:30,960
Fis-sħana, kif avżat. Imma fejn?

390
00:41:32,440 --> 00:41:34,380
Ma jimpurtax issa.

391
00:41:34,740 --> 00:41:37,140
Jekk għandu bżonn xi ħaġa, immur ġibha
int.

392
00:41:43,060 --> 00:41:45,340
Nofs ir-raħal irid joħroġ.

393
00:41:46,420 --> 00:41:48,500
Dak? Sa mill-knisja.

394
00:41:49,260 --> 00:41:51,980
U għaliex għandi nimxi?

395
00:41:53,040 --> 00:41:56,680
Għax in-nofs ta’ fuq tar-raħal jinsab ġewwa
periklu tal-firxa. Qed tiekol!

396
00:41:57,320 --> 00:42:00,520
Il-patrimonju jinsab ukoll wara l-knisja. U
knisja.

397
00:42:01,100 --> 00:42:06,400
Dawk il-ftit passi jagħmlu d-differenza. Wehrmacht
jiddeċiedi u s-Sur Obrst jiddeċiedi.

398
00:42:07,620 --> 00:42:10,180
U jekk tippermetti, niddeċiedi wkoll.

399
00:42:11,400 --> 00:42:16,480
Is-Sur Obrst kkummissjona lili
The Great Estate għażlet l-aqwa tletin

400
00:42:16,480 --> 00:42:17,480
familji ħabrieki.

401
00:42:18,020 --> 00:42:19,020
Deputat deputat.

402
00:42:20,260 --> 00:42:21,900
It-tletin familja.

403
00:42:22,540 --> 00:42:24,440
se jkollu l-aħjar kundizzjonijiet.

404
00:42:25,160 --> 00:42:26,380
Kundizzjonijiet Ġermaniżi.

405
00:42:27,180 --> 00:42:31,600
Se jkollhom il-vantaġġi kollha bħall-Ġermaniżi u
fl-istess ħin, il-Ġermaniżi mhux se.

406
00:42:32,140 --> 00:42:34,080
Qatt ma ħlomt biha.

407
00:42:35,120 --> 00:42:39,940
It-tletin familja se jagħżlu l-aħjar
bini fin-nofs t’isfel tar-raħal.

408
00:42:40,160 --> 00:42:42,140
Għaliex is-Sur Obrst qed iweġġagħna?

409
00:42:42,460 --> 00:42:44,300
Wara kollox, inkun dejjem leali.

410
00:42:44,520 --> 00:42:47,060
Mela kun leali sal-aħħar u
japplikaw għax-xogħol

411
00:42:48,100 --> 00:42:50,800
Mela għidlu, Sur Obrst.

412
00:42:51,600 --> 00:42:57,020
li jien il-peasant Vojtěch minn
disgħa u tletin, dejjem qal li aħna

413
00:42:57,020 --> 00:43:00,840
qamħ se jikber taħt Hitler kif taħt
tar-Repubblika.

414
00:43:04,040 --> 00:43:09,160
Ikollna bżonn groomsman,
gwardjani.

415
00:43:09,700 --> 00:43:10,940
Kollha taħt pensjoni.

416
00:43:12,180 --> 00:43:15,160
First come first serve naturalment
itħan

417
00:43:16,560 --> 00:43:18,060
Trid tidħol.

418
00:43:18,940 --> 00:43:20,280
Minħabba n-naħal.

419
00:43:22,120 --> 00:43:23,440
biex tħallik waħdek.

420
00:43:33,780 --> 00:43:37,420
Pepik. Ukoll, kif tħobb is-Sur il-ġdid
A matchmaker?

421
00:43:37,920 --> 00:43:43,340
Ikolli, taf, minħabba n-naħal, qed infittex
kessaħ. Ma tafx xi ħadd, sid?

422
00:43:43,600 --> 00:43:45,300
Ma nafx, bye.

423
00:43:47,160 --> 00:43:49,420
Ukoll, ninsab ħerqan li narak.

424
00:43:50,400 --> 00:43:51,400
Pepik.

425
00:44:19,760 --> 00:44:21,900
Trid tagħti fan liż-żiemel?

426
00:44:22,780 --> 00:44:25,840
Accountant. U accountant bħal dan jista 'jgħin
wisq nies.

427
00:44:26,320 --> 00:44:27,800
Jista 'jiffranka ħafna.

428
00:44:29,240 --> 00:44:30,820
Hekk qal Karel, taf?

429
00:44:31,260 --> 00:44:32,260
Karel.

430
00:44:32,880 --> 00:44:33,900
Huwa għandu moħħ wara kollox.

431
00:44:34,800 --> 00:44:36,960
Il-kooperazzjoni hija fl-aħħar mill-aħħar meħtieġa.

432
00:44:37,900 --> 00:44:40,360
Allura inti tikkoopera wkoll.

433
00:44:40,580 --> 00:44:43,240
Ukoll, min se nagħmel ħsara billi noqgħod fil-
uffiċċju fi šise?

434
00:45:08,040 --> 00:45:09,120
Fejn sejjer Pepik?

435
00:45:15,680 --> 00:45:17,020
Vasek mhux hawn?

436
00:45:21,120 --> 00:45:23,300
Zahrádková qalet li kienet xi mkien fir-raħal.

437
00:45:25,900 --> 00:45:27,540
Ma jafx fejn jinsab Pepiku?

438
00:45:29,620 --> 00:45:32,900
Inkluż in-Nazis u l-ħbieb tagħhom
Jien ma nwieġeb.

439
00:45:34,780 --> 00:45:36,560
Smajtu, iktebha.

440
00:45:38,250 --> 00:45:39,250
Fl-onestà kollha.

441
00:45:39,610 --> 00:45:41,190
Imma Josef għandu d-deni.

442
00:45:41,990 --> 00:45:43,050
X'għandi nagħmel?

443
00:45:46,110 --> 00:45:47,330
X'qed tagħmel?

444
00:45:47,590 --> 00:45:49,170
U Hajnej lanqas id-dar.

445
00:45:50,390 --> 00:45:51,870
Inti ma tmurx tarah.

446
00:45:52,290 --> 00:45:53,310
U lil min?

447
00:45:53,590 --> 00:45:54,590
Fuq Ġużeppi.

448
00:45:55,090 --> 00:45:57,010
Inti Samaritan, nofs tabib.

449
00:45:57,910 --> 00:46:01,450
Bżar, jekk jogħġbok kellemni b'mod sensibbli
qisu bniedem jew naqbadlek. Għal

450
00:46:01,450 --> 00:46:04,610
Ma nistax immur għand it-tabib, jammetti. Fuq kulħadd
il-kantuniera hija digriet.

451
00:46:06,510 --> 00:46:08,030
X'taħseb, Jozef?

452
00:46:08,310 --> 00:46:09,970
Ukoll, issa tafu, tobba.

453
00:46:11,270 --> 00:46:15,030
Pepi. Tajjeb, tara, u inti immedjatament fuqi, v
b’qalbi kollha.

454
00:46:15,590 --> 00:46:17,530
Fuq il-kamisole tiegħek biex ħadd ma jaraha.

455
00:46:17,870 --> 00:46:19,090
Iva, stenna.

456
00:46:25,990 --> 00:46:26,990
Ara, Pepik.

457
00:46:27,990 --> 00:46:29,650
Qiegħed nispiċċa ż-żraben hawn.

458
00:46:30,270 --> 00:46:33,190
U mbagħad nagħmluha hekk.

459
00:46:34,710 --> 00:46:38,310
Ukoll U issa jien se nagħmel ix-xogħol, dak hu
ħadd ma jinduna.

460
00:46:38,810 --> 00:46:43,690
Qatt ma kont ngħidlek hekk, Čík.
Mhux tort tiegħi li jien tant timida.

461
00:46:43,850 --> 00:46:45,070
Allura aqbad.

462
00:46:46,130 --> 00:46:48,810
Aħna telliefa, Sur Záto.

463
00:46:54,190 --> 00:47:01,010
Tista 'sempliċement teħodha, isservi u żżomm

464
00:47:01,010 --> 00:47:04,730
faqqiegħ. Ukoll, ilna bilqiegħda hawn għal aktar minn tliet mitt sena.

465
00:47:05,520 --> 00:47:07,320
Bagħtu d-diploma lill-familja tagħna.

466
00:47:07,820 --> 00:47:09,040
Aktar minn tliet mitt sena.

467
00:47:09,840 --> 00:47:15,000
Ukoll, qoxra kbira li tmur żgħira. U dak
tfittex bażi komuni magħhom, huh?

468
00:47:16,900 --> 00:47:19,340
Int id waħda magħhom.

469
00:47:20,300 --> 00:47:21,300
I?

470
00:47:23,740 --> 00:47:25,920
Min f'daqqa waħda jiċċekkjak kultant,
xiex?

471
00:47:26,500 --> 00:47:28,840
U kemm majjali salvajt fir-raħal?

472
00:47:29,300 --> 00:47:31,600
Meta tirritorna r-repubblika, allura inti
Jien se niftaħar.

473
00:47:31,880 --> 00:47:33,100
Wara kollox, naf.

474
00:47:33,500 --> 00:47:34,900
Dak kollu unur.

475
00:47:37,840 --> 00:47:38,960
Insalva dak li nista’.

476
00:47:41,380 --> 00:47:42,380
Ukoll

477
00:47:46,580 --> 00:47:47,660
Ukoll, tara.

478
00:47:48,840 --> 00:47:51,060
Huwa biss hotness pur, taf.

479
00:47:52,260 --> 00:47:53,260
Hu se jiġi rxoxtat.

480
00:47:53,620 --> 00:47:54,620
Tinkwetax.

481
00:47:54,900 --> 00:47:56,240
Għandu għerq.

482
00:47:56,900 --> 00:48:00,100
Meta nsawmu, hu se jiġru.

483
00:48:02,510 --> 00:48:04,470
U biex inkun ċert, waħħalt ruħi ma’ Karl.

484
00:48:05,030 --> 00:48:06,030
Iva.

485
00:48:06,530 --> 00:48:09,330
Allura issa inti sempliċiment affidabbli.

486
00:48:31,690 --> 00:48:32,690
Vasek.

487
00:48:33,590 --> 00:48:35,110
Probabbilment ikun miġnun miegħi.

488
00:48:35,990 --> 00:48:38,990
Ma nafx meta tħossok hekk
tieqaf tibża minn Pepika.

489
00:48:39,310 --> 00:48:41,170
Hu u Vašek mhumiex ċajta.

490
00:48:52,330 --> 00:48:53,330
Mur għand Martin.

491
00:48:59,210 --> 00:49:00,210
Tiegħek!

492
00:49:04,250 --> 00:49:05,290
Aħna mċaqalqa.

493
00:49:05,790 --> 00:49:07,930
Hemm aktar minna? Min?

494
00:49:08,410 --> 00:49:09,410
Sala.

495
00:49:10,250 --> 00:49:11,630
Jozef ħa d-deni.

496
00:49:28,850 --> 00:49:32,230
Qisek inġabru hawn għal funeral.

497
00:49:33,420 --> 00:49:37,940
Jien Heil, Żarbun u Samaritan
korp tat-tifi tan-nar.

498
00:49:39,940 --> 00:49:40,940
Sħabi?

499
00:49:41,980 --> 00:49:42,980
Se jkun.

500
00:49:53,220 --> 00:49:58,580
Is-saħħa u l-qlubija tal-Armata l-Ħamra ġiet meqruda
il-pjanijiet tal-:ermani]i g[al bypass mill-levee u lejn

501
00:49:58,580 --> 00:50:01,100
attakk minn wara kontra l-kapitali tagħna
pajjiż.

502
00:50:02,080 --> 00:50:04,140
L-ghadu twaqqaf fi Stalingrad.

503
00:50:05,920 --> 00:50:10,020
Nistgħu u għandna naddaf il-ħamrija Sovjetika
mid-disturb ta’ Hitler.

504
00:50:10,840 --> 00:50:15,380
Il-jum mhux bogħod meta l-għadu se jkun jaf is-saħħa
strajkijiet ġodda tal-Armata l-Ħamra.

505
00:50:15,820 --> 00:50:18,600
Se jkun hemm festa fit-triq tagħna wkoll.

506
00:50:20,200 --> 00:50:21,960
U mhux se jkunu biżżejjed biex jiġru.

507
00:50:22,180 --> 00:50:26,280
Se jinfaqa 'bil-rebbiegħa, x'kien qed ngħid? xiex
tkellimt Forsi ma tibqax mara

508
00:50:26,280 --> 00:50:28,260
jimxu. Ċertament le, oqgħod attent għal dan.

509
00:50:28,520 --> 00:50:31,260
U jekk iva, hekk ikun. Ilu żmien mingħajr tazza
se nissaportu.

510
00:50:31,630 --> 00:50:32,630
Anke mingħajr naħal?

511
00:50:32,890 --> 00:50:33,970
Kif sejrin?

512
00:50:34,230 --> 00:50:37,350
Tajjeb. U se nkun nimxi għalik
kienu jafu.

513
00:50:37,610 --> 00:50:39,210
In-naħal jistgħu jifilħu ċ-ċaqliq.

514
00:50:45,770 --> 00:50:48,430
Erġa lura sakemm ikun hemm il-ħin.

515
00:50:52,590 --> 00:50:54,630
Niċċekkja fuqek kultant jekk trid.

516
00:50:56,550 --> 00:50:59,430
Erġa’ lura fir-raħal biex...

517
00:51:00,780 --> 00:51:02,020
Għandi impenn onest.

518
00:51:03,600 --> 00:51:08,100
Ħalli tletin familja jiffirmaw għax-xogħol tiegħi,
u allura nistgħu nitkellmu aktar.

519
00:51:09,540 --> 00:51:12,240
Insalva dak li nista’, u int tistenna
mirakli.

520
00:51:13,540 --> 00:51:14,960
Mela ma taqrax il-gazzetta?

521
00:51:17,880 --> 00:51:22,380
Obrst qalli kollox, kif se tidher
wara l-gwerra.

522
00:51:24,200 --> 00:51:25,920
Kollha kemm huma se jkunu deputati.

523
00:51:27,020 --> 00:51:28,540
X'qed tgħidli hawn?

524
00:51:59,000 --> 00:52:01,260
Iva, u għandhomhom mill-brieret.

525
00:52:02,340 --> 00:52:08,140
Mhux hekk? U issa agħfas biss. Mitt elf
ma tistax sempliċement tagħfas in-nies. Tali

526
00:52:08,140 --> 00:52:12,920
muntanji tal-ħadid Xi ngħidu dwar il-muntanji? muntanji, mhux muntanji,
għandhomhom bl-abbundanza, ngħidilkom. ħares

527
00:52:13,000 --> 00:52:15,280
b'dan il-mod u b'dan il-mod.

528
00:52:15,770 --> 00:52:18,550
Forsi jerġgħu jippruvaw. Kif?

529
00:52:18,830 --> 00:52:23,950
Meta ħarġu snienhom. Kollha kemm huma. U mingħajr
snien, lanqas ix-xitan ma jistax jigdem.

530
00:52:31,750 --> 00:52:33,610
Tista', Sur Amministratur.

531
00:52:35,630 --> 00:52:36,790
Isma 'Moska?

532
00:52:38,150 --> 00:52:40,790
Addio. Auf Wiedersehen.

533
00:52:49,580 --> 00:52:50,580
Qed inħallas illum.

534
00:52:51,440 --> 00:52:56,680
L-Armata l-Ħamra bħala riżultat tal-xahrejn
battalji offensivi faqqgħet għal barra

535
00:52:56,680 --> 00:53:02,200
difiża tal-front faxxista Ġermaniż
truppi, smashed 102 diviżjonijiet tal-għadu u

536
00:53:02,200 --> 00:53:04,500
avvanzat 400 kilometru.

537
00:53:05,320 --> 00:53:08,520
Truppi tagħna kisbu sinifikanti
rebħa.

538
00:53:09,020 --> 00:53:11,220
L-offensiva tat-truppi tagħna tkompli.

539
00:53:18,710 --> 00:53:19,750
Dan wieħed. Mela cheers.

540
00:53:20,150 --> 00:53:22,350
Moty. U ferra dan fihom.

541
00:53:27,850 --> 00:53:29,630
Is-Sur Sindku għalaq miegħi aktar.

542
00:53:31,130 --> 00:53:33,670
Ukoll, biex ma noffenduk, Carl.

543
00:53:34,110 --> 00:53:35,470
Ma jservux hawn aktar.

544
00:53:35,890 --> 00:53:36,890
Ukoll, Sur Data.

545
00:53:38,970 --> 00:53:40,290
Allura x'taħseb Karl?

546
00:53:41,210 --> 00:53:43,690
Ittaffi wiċċha meta jkun fuq quddiem
tixxaqqaq?

547
00:53:44,210 --> 00:53:46,270
X'tip ta 'fairy tales huma dawn, fejn xaqq?

548
00:53:47,470 --> 00:53:48,470
Fi Stalingrad.

549
00:53:48,690 --> 00:53:53,570
Ukoll, forsi issa s-Sur Obrst ikollu
kju.

550
00:54:12,610 --> 00:54:13,770
Nieħduha, ġar?

551
00:54:14,130 --> 00:54:15,150
It-tnejn minna?

552
00:54:15,510 --> 00:54:16,510
Ikun allura.

553
00:54:17,260 --> 00:54:21,580
Jien... jien f'dan il-każ
astinenza

554
00:54:23,640 --> 00:54:25,220
U x’għidtlek?

555
00:54:25,820 --> 00:54:28,160
Inti tara. U hemm huma.

556
00:54:34,000 --> 00:54:35,560
Lech fuq Žibrák.

557
00:54:57,480 --> 00:54:58,480
Issa tkellimha!

558
00:55:54,220 --> 00:55:55,580
Dan ħsejjes bħal bummer għalik.

559
00:55:59,560 --> 00:56:05,040
Għadni naħseb, hemm fuq il-Volga jaqgħu
eluf mill-aqwa nies Sovjetiċi.

560
00:56:05,500 --> 00:56:08,100
Għalina, għad-dinja kollha.

561
00:56:08,520 --> 00:56:13,060
U aħna hawn bil-ftit bangers...
Haven, trid taħseb minn Stalingrad.

562
00:56:13,800 --> 00:56:15,820
Taħseb wara l-gwerra quddiemhom.

563
00:56:16,380 --> 00:56:20,860
Mistħija jekk ma nistgħux nagħmlu dan
hi żgumbrata l-hounds tal-lava. Ħadd xejn

564
00:56:20,860 --> 00:56:22,100
ir-raħal m’għandux jibqa’ hawn.

565
00:56:22,920 --> 00:56:28,440
biex iservi l-... il-... iffriżat
fashionista

566
00:57:53,400 --> 00:57:57,840
Tislima minni lil taghna kollha u dak lilhom
grazzi ta’ kollox Ftit wisq, ftit wisq, kif

567
00:57:57,840 --> 00:57:58,840
tgħid ommi.

568
00:57:59,000 --> 00:58:02,000
Tred Martin wasal biex iwaqqa' blata
qalb huh? Għaliex?

569
00:58:02,220 --> 00:58:05,500
Strojda m'għadhiex tibża'. U kulħadd
in-nies m'għadhomx jibżgħu.

570
00:58:06,160 --> 00:58:12,360
Issa rridu ngħallmuhom kollha
miġġielda. Għin ikeċċi l-faxxisti. Illum

571
00:58:12,360 --> 00:58:18,440
faxxisti. Imma wara l-gwerra kull min ikun
ried iżomm l-inbid il-qadim.

572
00:58:20,280 --> 00:58:27,250
tifhem Agħtihom it-tratturi, Agħtihom l-art,
juru li huma u mhux Vojtěchov

573
00:58:27,250 --> 00:58:29,370
hawn kaptani u tagħmilhom nies.

574
00:58:29,930 --> 00:58:34,730
Nies ħielsa u b'saħħithom. Huwa quddiemna
ħajja sabiħa, imma kemm hu xogħol kollu

575
00:58:34,730 --> 00:58:35,649
xorta se toqgħod.

576
00:58:35,650 --> 00:58:36,650
Imma se nagħmluh.

577
00:58:37,090 --> 00:58:38,310
Irridu nagħmluh, Vaska.

578
00:58:39,070 --> 00:58:44,470
Wara kollox, aktar u aktar minna u se jkun hemm aktar minna
aktar u aktar. tifhem Dik tagħna

579
00:58:44,470 --> 00:58:45,470
saħħa.

580
00:58:46,070 --> 00:58:51,410
Kull wieħed minna jista’ jaqa’, imma bl-ebda wieħed
il-kawża tagħna ma taqax.

581
00:58:51,920 --> 00:58:53,160
Ħasra li ma tibqax.

582
00:58:53,600 --> 00:58:54,820
Għandna bżonnek hawn.

583
00:58:55,180 --> 00:59:00,260
Trána għandha bżonnni lura fil-belt issa.
Imma jekk int xi ħaġa, taf fejn int

584
00:59:00,260 --> 00:59:03,480
to come Il-password hija Stáli hrad.

585
00:59:11,960 --> 00:59:13,380
Ġnien Venco.

586
00:59:14,160 --> 00:59:15,160
Allokazzjoni.

587
00:59:15,960 --> 00:59:18,780
Allokazzjoni. Kien diġà politikament attiv fl-armata
inaffidabbli.

588
00:59:19,100 --> 00:59:21,360
Komunista. U iebsa.

589
00:59:21,660 --> 00:59:22,660
Inqas bews.

590
00:59:24,620 --> 00:59:26,460
Jien prinċipalment minħabba r-revolver.

591
00:59:28,000 --> 00:59:29,520
Dan ma jimpurtani xejn.

592
00:59:30,960 --> 00:59:31,960
Eclat.

593
00:59:41,920 --> 00:59:43,320
Baby, jien nitlob lilek.

594
00:59:44,040 --> 00:59:48,340
Tonic għajjat ​​il-lejl kollu. Mill-isptar
ma jridux jiġu għalih.

595
00:59:49,000 --> 00:59:50,220
Imma mazz.

596
00:59:50,670 --> 00:59:52,610
Maskra, għas-sinjuri, jekk jogħġbok.

597
00:59:55,070 --> 00:59:56,110
Mela poġġi bilqiegħda.

598
01:00:03,310 --> 01:00:04,310
Maskra!

599
01:00:09,130 --> 01:00:12,450
Masha, fejn sejjer? Sal-belt.

600
01:00:12,870 --> 01:00:15,290
Illejla kien il-lejl, ġejt biex tgħin.

601
01:00:15,550 --> 01:00:17,410
Imissu bagħtuh, dan ma kienx biżżejjed.

602
01:02:45,669 --> 01:02:49,470
www.hradeckralove.org

603
01:03:00,650 --> 01:03:02,890
Oqgħod biss mal-Trado, jiena noħodkom hemm.

604
01:03:09,870 --> 01:03:12,530
Tote, x'se jiġri mill-art issa?

605
01:03:12,750 --> 01:03:13,950
Allura qed tibża'?

606
01:03:14,870 --> 01:03:18,310
Bla bżonn. Mhux se jaqbduh. U meta?

607
01:03:18,870 --> 01:03:20,630
X'jiġri jekk jgħid kollox?

608
01:03:22,030 --> 01:03:23,030
Tvasek?

609
01:04:19,080 --> 01:04:21,520
Jista’ tifel b’saħħtu jmut minn taqbila?

610
01:04:22,700 --> 01:04:24,120
Fuq il-pangrace?

611
01:04:24,720 --> 01:04:25,720
Huwa jista '.

612
01:04:26,220 --> 01:04:28,440
Hemmhekk imutu n-nies tagħna.

613
01:04:44,540 --> 01:04:47,060
Għaliex ma tgħidx li qatlitlu
jien?

614
01:04:51,050 --> 01:04:52,810
Il-Gestapo qatel lil Ondra.

615
01:04:53,450 --> 01:04:54,610
tort tiegħi.

616
01:04:55,150 --> 01:04:57,710
Bħalissa, meta għandna bżonnu tant.

617
01:04:58,990 --> 01:05:00,870
Kienet esperjenza, Ondro.

618
01:05:01,290 --> 01:05:02,390
Ukoll, ma kienx hi?

619
01:05:02,930 --> 01:05:04,910
Kienet. U mhux għalxejn.

620
01:05:05,530 --> 01:05:08,110
Aħna lkoll fi grupp wieħed issa, kif ġej
ried

621
01:05:08,410 --> 01:05:10,490
U ħadd minna ma jibża’.

622
01:05:11,530 --> 01:05:12,650
Mhux ftit.

623
01:05:14,690 --> 01:05:17,510
Ħadd minna ma jibża 'l-iċken.

624
01:05:20,620 --> 01:05:22,600
Jien ser nuriha lill-Obrsts għal kollox.

625
01:05:22,840 --> 01:05:24,040
Għal tiegħek.

626
01:05:24,300 --> 01:05:25,620
X'tixtieq tagħmel, Ondra?

627
01:05:25,900 --> 01:05:29,000
Ara, tifel, jistgħu jkeċċuna.

628
01:05:29,880 --> 01:05:31,380
Ma jistgħux? Jistgħu.

629
01:05:31,600 --> 01:05:36,500
Imma iġegħluna naqdu
Obst. Mhux wieħed minna.

630
01:05:37,200 --> 01:05:38,200
Jien mhux se nbiegħ.

631
01:05:39,300 --> 01:05:40,560
Jien mhux se nbiegħ Obrstov.

632
01:05:40,780 --> 01:05:43,120
Kieku kellu l-cottage tiegħek, hu wkoll
ma biegħux.

633
01:05:43,680 --> 01:05:45,720
Jien mhux se niffirma. Nilqagħkom.

634
01:06:02,600 --> 01:06:03,840
Għadni min-naħa tiegħi?

635
01:06:04,060 --> 01:06:06,200
Ftehim ta' Xiri Numru Ħames.

636
01:06:06,740 --> 01:06:09,700
Blaha František, koproprjetarju Bláhová
Marie.

637
01:06:23,240 --> 01:06:30,160
Ma nafx, imma ghaliex jien mas-Sur
Ma għamilx ftehim? Ukoll, għaliex kieku I s

638
01:06:30,160 --> 01:06:31,680
ma ittrattahx b’mod uman?

639
01:06:33,320 --> 01:06:37,840
Jien ser nurih id-diploma hawn, huwa f'idejh
Poty Ġermaniż.

640
01:06:40,820 --> 01:06:43,300
Forsi saħansitra tibża’.

641
01:06:43,560 --> 01:06:45,000
x'taħseb

642
01:06:55,780 --> 01:06:57,960
Kuntratt Kutna numru sebgħa.

643
01:07:00,340 --> 01:07:01,820
Vojtech Václav.

644
01:07:30,339 --> 01:07:32,020
Heil Hitler.

645
01:07:33,660 --> 01:07:39,140
Ich bauer, ich... għandi

646
01:07:39,140 --> 01:07:41,100
diplomatiku.

647
01:07:42,020 --> 01:07:44,760
Ilna bilqiegħda fl-art għal aktar minn tliet mitt sena.

648
01:07:46,900 --> 01:07:48,320
Tawna diploma.

649
01:08:01,200 --> 01:08:02,960
Għaliex trid teqred lilek innifsek u lili?

650
01:08:04,220 --> 01:08:06,300
Niġġieled għall-ġid tiegħek.

651
01:08:06,780 --> 01:08:07,980
Tixtri l-erwieħ?

652
01:08:18,380 --> 01:08:20,140
U fejn trid tiċċaqlaq?

653
01:08:20,540 --> 01:08:23,359
Kullimkien. Int tkun kullimkien
ġganti.

654
01:08:23,660 --> 01:08:24,660
Kemm idum?

655
01:08:24,920 --> 01:08:25,920
Elf sena.

656
01:08:29,120 --> 01:08:30,120
Ma ffirmawhx?

657
01:08:30,380 --> 01:08:31,380
Fi Munich?

658
01:08:31,740 --> 01:08:33,319
Huma ffirmaw elf sena.

659
01:08:34,520 --> 01:08:40,260
U intom, rgħajja umli, ħaddiema ta’ kuljum u
pumijiet,

660
01:08:41,000 --> 01:08:43,020
ma tridx titkellem?

661
01:08:43,380 --> 01:08:45,000
Kif tazzarda?

662
01:08:45,899 --> 01:08:47,760
U kont hawn Munich?

663
01:08:48,439 --> 01:08:50,939
Hu ma kienx. U min fostna kien hemm?

664
01:08:51,580 --> 01:08:56,000
Ħadd. Vida, ejja naraw, insew
stedinna

665
01:08:56,620 --> 01:08:58,600
Insew jistiednu lill-boxxla biex jiffirma.

666
01:08:59,370 --> 01:09:01,770
Insew jistiednu l-cowgirls u l-jerks.

667
01:09:02,950 --> 01:09:04,710
Aqbad u agħmel dan x'imkien.

668
01:09:05,290 --> 01:09:08,569
X'imkien fil-firma jistiednu nies bħal dawn,
bħalna

669
01:09:09,710 --> 01:09:13,910
Ah, Vašek żera ż-żerriegħa Bolxevika.

670
01:09:14,930 --> 01:09:16,550
X'jiġri jekk irrappurtak hekk?

671
01:09:17,870 --> 01:09:19,229
Numru sebgħa u tletin.

672
01:09:19,810 --> 01:09:20,990
Vasus Ondrej.

673
01:09:44,970 --> 01:09:47,710
Jien mhux se nbiegħ. Kun intelliġenti, Ondra.

674
01:09:47,990 --> 01:09:49,550
U mhux se nservi.

675
01:10:16,270 --> 01:10:17,470
Kun sensibbli!

676
01:11:15,850 --> 01:11:19,110
Afdah, babe, ħalliha ma tkunx hemm waħedha, imma
tibża

677
01:12:28,750 --> 01:12:29,589
iweġġa’

678
01:12:29,590 --> 01:12:34,530
Dik hija biss scratch. Imma lejn ir-raħal
ma tistax tirritorna. Naf li.

679
01:12:35,450 --> 01:12:37,070
Hawn hu l-indirizz tal-belt.

680
01:12:40,950 --> 01:12:42,030
Vasek kiteb.

681
01:12:43,190 --> 01:12:47,810
Qal li jekk jiġrili xi ħaġa, a
imbagħad jekk għandek bżonn xi ħaġa, teħodha

682
01:12:47,810 --> 01:12:48,810
ma’ Ġużeppi.

683
01:12:49,750 --> 01:12:50,750
Vasek.

684
01:12:51,730 --> 01:12:53,210
Kien dejjem jaħseb f’oħrajn.

685
01:12:53,490 --> 01:12:57,750
Imma issa tmurx hemm għal mill-inqas tlett ijiem. V
Inġiblek faxex bil-lejl.

686
01:12:58,280 --> 01:12:59,320
Grazzi ħafna.

687
01:14:31,080 --> 01:14:32,080
Meta kien ma’ Ondra.

688
01:14:33,080 --> 01:14:34,080
Irridu ngħinuh.

689
01:14:34,980 --> 01:14:35,980
Se jkunu warajh.

690
01:14:36,340 --> 01:14:37,460
Allura huwa isfel, inti tgħid?

691
01:14:37,680 --> 01:14:38,680
Iva, iva, iva.

692
01:14:39,240 --> 01:14:40,240
M'għandekx lilek innifsek f'postek?

693
01:14:40,920 --> 01:14:42,340
Għandi biċċa. Ukoll, tajjeb.

694
01:14:43,520 --> 01:14:45,720
U għidilhom id-dar biex jieħdu ħsiebu
ma beżgħux.

695
01:15:02,470 --> 01:15:03,470
x'qed tagħmel hawn

696
01:15:03,790 --> 01:15:04,950
Qed insegwi vann.

697
01:15:05,590 --> 01:15:07,790
Issa mmur nikseb lilu jien. Karl!

698
01:15:08,890 --> 01:15:12,110
Għal Ondra. L-imgħallem tiegħi se skont it-tletin
familji.

699
01:15:13,350 --> 01:15:14,350
tifhem

700
01:15:15,570 --> 01:15:16,570
Karl!

701
01:15:18,670 --> 01:15:20,030
xi trid

702
01:15:21,550 --> 01:15:22,550
Ġuramenti.

703
01:15:23,050 --> 01:15:24,690
B’dak kollu li hu qaddis għalik.

704
01:15:25,330 --> 01:15:26,870
Mela tridni?

705
01:15:28,670 --> 01:15:29,730
Ibnu stess.

706
01:15:34,770 --> 01:15:35,770
Mur quddiemi.

707
01:15:59,830 --> 01:16:00,830
Fejn qed teħodni?

708
01:16:03,310 --> 01:16:04,350
Ejja, ibni.

709
01:16:05,070 --> 01:16:08,170
U tinkwetax, jien niggwidak tajjeb.

710
01:16:09,990 --> 01:16:11,910
Ejja, ejja.

711
01:17:12,429 --> 01:17:13,870
Pepik, ara.

712
01:17:15,090 --> 01:17:17,910
Ma jimpurtax li l-kaptani diġà żieduha.

713
01:17:18,450 --> 01:17:22,430
U issa se jdendlu l-fangs suwed tagħhom
il-ħin kollu.

714
01:17:23,490 --> 01:17:24,490
Mhux se?

715
01:17:25,210 --> 01:17:27,550
Huma se jkunu sa tmiem il-gwerra.

716
01:17:29,310 --> 01:17:31,810
Tinkwetax, tinkwetax, imma tkun lura.

717
01:17:42,800 --> 01:17:45,320
Allura x’tara n-nanna u Maňka?

718
01:17:47,720 --> 01:17:50,840
Le, għamilna l-oppost għalihom.

719
01:18:45,520 --> 01:18:50,060
kmandant tal-Front Don lill-kmandant in-kap
Sħabi Stalin.

720
01:18:50,740 --> 01:18:57,140
Biex tobdi l-ordni tiegħek, it-truppi kkonkludew
It-tgħaffiġ tal-faċċata Don u

721
01:18:57,140 --> 01:19:00,060
qerda tal-grupp ghadu u
Stalingrad.

722
01:19:00,720 --> 01:19:07,660
Inqabdu 91 elf liebru, 24
ġenerali, fosthom

723
01:19:07,660 --> 01:19:10,000
Ġenerali, Marixxall Ħieles Paulus.

724
01:19:40,140 --> 01:19:41,140
Grazzi